Por
tres alegres tigres
Nota RMM: Agradecemos a lxs compañerxs que realizaron y nos enviaron esta entrevista, saludamos afectuosamente a Gloria y todxs lxs que resisten la cana en Valdivia. Les dejamos a continuación, además del texto de la misma, el audio de la entrevista y el blog de Vientos de Libertad.
E: Bueno,
nos encontramos con nuestra amiga Gloria Moneny, una de las miembros de la
agrupación “Vientos de Libertad” de la ciudad de Valdivia, acá en el sur de este
territorio y la cual trabaja activamente en pro de los presos que existen en
esta cana y vamos a conversar con ella acerca de la situación actual de ellos,
como están siendo reprimidos, como están siendo torturados dentro de esta
cárcel y nos va a contar acerca de todo lo que está ocurriendo, para que todos
ustedes puedan informarse y hacer propaganda también y que ya no se sigan
repitiendo estas cosas. Hola Gloria, ¿Cómo estás?
G: Hola, un placer que me estén
entrevistando chiquillos.
Que importante saber lo que pasa
en las canas de $hile, el tema es que nosotros tenemos que levantarnos para
ayudar a nuestras familias, el decir ya basta de que torturen a nuestras
familias dentro de las cárceles.
Esta cárcel de acá es una cárcel
concesionada donde los integrantes que están dentro de esta cárcel pasan
hambre, frio y tortura y eso tiene que parar, ellos ya fueron encarcelados y un
juez ya los acuso, por lo tanto, ellos ya están ahí y eso no les da derecho a
que torturadores y una concesionaria que está ganando millones y millones de
pesos a costa de vidas humanas, de
muertes de vidas humanas vengan a matar a las personas porque aquí se estaba
matando gente lentamente. La cárcel concesionada es una cárcel donde por cada
persona recluida están cobrando $350.000 hasta $900.000, las comidas son
transgénicas, es un cucharon de comida, el pan esta verde, ellos muchas veces
se han intoxicado, a las familias les prohíben entrar comida y ellos dan lo que
quieren; y una persona con hambre y con frio pelea y se agreden porque están
enojados con el sistema, porque no tienen ninguna posibilidad de rehabilitación,
porque no hay ninguna posibilidad de rehabilitación en las cárceles $hilenas,
aquí no mas lucro por cárcel y ustedes que son familiares de los presos de todo
$hile, reúnanse hagamos grito, nosotros tenemos la voz, no debemos dejar que
nuestra familia sufra ese flagelo ya nos han castigado demasiado, el pobre es
el que cae preso, el rico no y levántense mujeres, como yo, yo pensaba que era
culpa mía que mi hijo estaba preso, mi hijo murió imputado, encarcelado,
engrillado en el hospital base , el juez lo condenó 19 años muerto y no, no
debe ser, ustedes tienen que levantarse por sus familias, tenemos que ir a la
calle, tenemos que hacer agrupaciones, levantarnos contra este sistema, ya esta
bueno de castigos a nuestras familias.
E: Con
los estigmas que hay de que el que está preso es porque tiene que estar ahí y
ojala que las cárceles ni siquiera se vieran porque al fin y al cabo para la
sociedad son como un estorbo igual. Hay que romper con esos estigmas que hacen
que los mismos familiares de los presos no digan nada y se queden callados y
traten muchos de esconder la cara.
G: Aquí en Valdivia ha habido
muchos muertos, hay jóvenes que se han ahorcado, hay personas que tienen
tuberculosis, hay personas que han muerto de tuberculosis y han muerto de pulmonía.
E: Esto
de acuerdo a las condiciones que existen en la cárcel, porque nos comentaban
que las condiciones son mínimas, realmente horrorosas, las paredes todas
mojadas, la gente no tiene ni una seguridad, nada, ni un abrigo para poder
estar ahí.
Esta cárcel fue diseñada para una
parte del norte, esta cárcel jamás se debió hacer acá, esta cárcel tiene que
estar en una parte seca, la hicieron en un “huerve” donde hay mucha humedad,
una cárcel llena de cemento y cuando llueve se mojan las paredes, se mojan las
colchonetas. Ellos dicen que les dan 3 frazadas pero yo estoy segura que son 2,
es una cárcel donde la gente se congela en las visitas, esta todo mojado, mas
encima la comida es un cucharon, un pan, un poquito de ensalada, comida fría,
donde no tienen ninguna vitamina donde la cocen, la recocen y la vuelven a
recocer. También esta cárcel tiene un pequeño negocio adentro donde a nosotros
nos prohíben llevar sal y venden el kilo de sal a $1000.
E: Lo
mismo que pasa en las cárceles de $antiago, al menos yo conozco el contexto de
las cárceles de $antiago y también hay kiosquitos y hay muchas cosas
restringidas para poder ingresarle a los presos y que ellos tienen que comprar
dentro en el kiosco, que abre el día que quiere y cuando abre, abren 5 minutos,
que igual eso además ayuda a que aumente el clima de tensión que se vive dentro
de la cárcel por algo ya lógico.
Venden leche cosa que no nos
dejan entrar a nosotros, venden fruta y aparte otra cosa mas que pasa en la
cárcel concesionada, llega a dar risa y rabia porque da rabia, la gente con el
pequeño esfuerzo que tiene en llevarle herramientas de trabajo a su familia,
palos, y para sacar el trabajo que tiene la persona que está dentro de la
cárcel recluida tienen que pagar para sacar el trabajo de su familiar y la
concesionaria está llevándose millones y millones de pesos a costa de eso
también, o sea, ninguna posibilidad, plata por todo, no mas lucro por cárcel,
no mas lucro. Yo creo que ustedes tienen que levantarse como mujeres, como mamas,
ustedes no pueden aceptar mas, levántense, reclamen, pídanle al estado $hileno,
este estado $hileno que nos ha castigado a la gente más pobre, a las mujeres,
del 100% de mujeres jefas de hogar el 96% tiene a los hijos con problemas
conductuales y están presos, vidas humanas se han ido, personas que han sido
inteligentes, que tienen una posibilidad, aquí los están martirizando día a día.
E: Están
lucrando también porque más encima, una que están encerrados y luego les cobran
por comer, les cobran por estar ahí, por sacar los trabajos y mas encima se
siguen llenando los bolsillos de plata porque con todo lo que ganan por cada
persona que esta presa, en realidad es como aberrante también de cierta forma.
G: Es una tortura, esta cárcel y
yo creo que todas las cárceles son iguales, es una cárcel de tortura,
maléficas, yo no entiendo de repente como el e$tado permitió eso, yo estoy
cansada, estoy aburrida de ver tanto flagelo, tanta gente, jóvenes que tienen 19
años y están 20 años presos, 19 años, toda una vida, aquí no hay rehabilitación
el estado $hileno y los gobiernos que vienen ahora hay que exigirles que
nuestros hijos también tienen derechos, la gente que está recluida esta presa
pero tienen sus derechos, los gendarmes no pueden tocarlos, no pueden tocarlos,
ellos tienen que cuidarlos, no les pueden hacer nada, si a usted señora le
falta el respeto un gendarme, usted tiene el derecho de preguntar el nombre de
ese gendarme y denunciarlo, usted no puede dejar que a su hijo lo maltraten
tanto.
Ahora lo que está pasando, como
en todo $hile es centralismo, la gente de $antiago, los grandes pensadores,
supuestamente, los gobernantes que tienen el poder, traen a la gente para
desocupar las cárceles de Santiago las
traen al sur, y aquí hay tremendos problemas, pelean entre ellos, se golpean,
se matan, por cualquier cosa, una persona que sufre hambre y pasa frio obvio
que van a pelear, otros no tienen, otros que tienen…
E: Viven
en constante tensión, entonces obviamente cualquier problema va a florecer de
manera explosiva, están estresados en las cárceles.
G: Están estresados de la
ineficiencia que hay, porque ahí no hay rehabilitación, cuando la psicóloga o
cosas así, están en un clima helado, no hay una parte donde se caliente la
persona, donde la persona que se tiene que rehabilitar no tiene ninguna posibilidad. La
concesionaria también tiene gente trabajando, que son los mismos presos, hay gente trabajando muy pocos, porque muy
pocos pueden trabajar, no les pagan bien tampoco, les pagan los que ellos
quieren, aquí tenemos verdaderos esclavos para las concesionarias, y no ha
respondido el e$tado, el e$tado $hileno tiene que hacerse cargo de nuestras
familias, ellos tienen que darle un apoyo de verdad, para eso todos los
$hilenos pagamos nuestra cuota, a nosotros nos cobran por todos, pagamos
impuesto por todo, así que es imposible, ya debemos parar eso señores, señoras,
padres de familia, les pido reúnanse, únanse, luchen por su familia, ellos
tienen corazón, yo confío más en un ladrón que en un carabinero.
E:
Bueno Gloria, tú que estás cercana a la gente que está
ahí en cárcel, sabes acerca de la situación actual, hemos visto en las noticias chicos que se han cocido la
boca en forma de protesta y otras, no sé,
revueltas que surgen dentro de la cárcel, nos puedes informar acerca de
aquello.
G: Bueno la cosa que pasa, es que
los chicos de $antiago, ellos se cocieron la boca porque ellos no tienen
posibilidad de estar con su familia, la familia viaja 24 horas, y están una
hora y media con ellos, y les prohíben entre andar con ropa negra y todo lo que tu llevas, o
sea, tu puedes llevar cuatro panes, galletas, dulces y para de contar, nada más
una bebida, un café, y también hay personas que no pueden ser visitadas porque hay
gente que no tiene los medios, los recursos para viajar. Ahora el estado
$hileno y el gobierno los manda para acá, pero ¿Para qué?, para llenarse los
bolsillos una concesionaria, aquí hay un empresario grande, estamos hablando de
un empresario grande, hay gente que si ha traficado, pero hablamos del
traficante más grande de $hile que ha hecho sus millones a costa del tráfico, y
no solamente a costa del tráfico de drogas grandes, aquí estamos hablando de
grandes empresarios que se han hecho su dinero, a costa de la droga y mandan
por cuantos años a un joven por vender, microtráfico, por no tener ninguna
posibilidad para su familia, porque aquí no hay pega, dicen que estamos bien,
que somos los jaguares, que estamos sumamente bien, pero en $hile hay gente que
está pasando hambre, en la calle las mujeres no tienen pega, les pagan muy mal
y tienen familia y los cabros se meten en líos, se meten en las drogas más
duras y los cabros roban; y no hay ninguna posibilidad, los mandan presos, los
castigan, después de haber sido castigados, después de haber sido castigadas
sus madres que no tuvo que comer en el tiempo, en el transcurso de la vida, y
estos grandes empresarios que se han hecho ricos, y fueron grandes empresarios
de droga y están calladitos y pasan piola, ahora son grandes personajes, no voy
a nombrar quien, pero ustedes saben más o menos
quiénes son, y los han pillado con drogas y se quedaron calladitos, los pillaron con dos kilos y se quedaron calladitos,
y no dijeron nada, pero nosotros los pobres a la cárcel.
E: Eso es
lo que pasa a diario en realidad, a una persona por robarse algo por comer, cae
a la cárcel y a los ricos siguen ahí en sus puestos cagados de la risa.
G: Y ganando más plata a costa de
vidas humanas y la verdad es que no sé qué cresta ustedes tienen en la cabeza
que dejan pasar a llevar a sus familiares, ustedes tiene que salir a buscar a
sus familiares, tienen que ayudar a sus familiares, ustedes tienen que luchar
por su familiares, un hijo mío murió y muchos jóvenes han muerto por estas
cárceles, y no mas lucro por plata, no queremos más lucro por las cárceles, no
queremos más lucro, ustedes no pueden permitir que a su familia les pase esto.
Ustedes tienen que luchar por su familia, a mi me costó parir a mi hijo y por
eso lucho.
E: Gloria
cuéntanos, bueno la agrupación vientos de libertad, está haciendo un trabajo constante
aquí, reuniéndose en Valdivia trabajando en pro de exigir mejores condiciones
para la gente que está presa, porque es difícil que salgan de un rato para
otro, pero exigir también que puedan tener una vida dentro, también es parte de
exigir algo…
G: Bueno, yo soy la vocera de
“Vientos de Libertad”, en la agrupación hay harta gente, pero la gente tiene un
poquito de pudor, yo doy la cara, porque no me importa dar la cara, estoy
orgullosa de ayudar a los cabros que están presos; y esta agrupación se basa,
primero estamos empezando el primer paso, que es que la contraloría controle a
la concesionaria, nos reunimos con todos los entes que tiene que ver con esto,
el MOP, que estaban muy enojados, el servicio de salud, que el señor ganga se
enojo mucho, el dijo: “yo llevo treinta
años trabajando en el servicio de salud y aquí está todo bien y usted miente”,
y la funcionaria que estaba de gendarmería que tiene que ver con el hospital.
Cuando mi hijo tuvo cáncer, dentro de la cárcel, le dieron una aspirina, una
pastilla para el resfriado, y lo dejaron morir, y mucha gente ha pasado así
porque el hospital no reúne las condiciones para tener tanta persona enferma
dentro de la cárcel y los dejan morir, que mueran a estas alturas, en este
tiempo personas con tuberculosis y de pulmonía, por favor…
E: Supuestamente
son enfermedades que erradicaron y todo eso.
G: Pero no están tan erradicadas,
están en las cárceles, pero es por el frío y el hambre que pasan, las comidas
que dan es muy poco y salen con gusanos, los panes verdes, los están
exterminando poco a poco. Y ustedes no pueden dejar pasar eso, no pueden dejar que
pase eso.
E: Igual
por ejemplo, ahora ya tu nos cuentas que el primer paso fue reunirse con el
MOP, con el SS y todo eso, con la gente de la concesionaria, pero ahora los
pasos a seguir…
G: El segundo paso, estamos
esperando porque nosotros pedimos el contrato de la concesionaria, cosa que han
sido por la ley 20.000 de transparencia la mandé por dos lados, por la
contraloría y la mande por el seremi de justicia, me llegaron los dos papeles,
me dijeron que no podían que tenía que ir al MOP, que estaba en internet, buscamos
por internet, no estaba el contrato, el contrato lo tiene cualquiera menos
nosotros, está escondido. Pero vamos a seguir insistiendo con el contrato, y
vamos a ver qué es lo que se estipula en el contrato y dentro de lo que se
estipule en ese contrato, tenemos un abogado el cual va a hacer una demanda en
contra de la concesionaria, para que las cosas marchen bien, para eso el e$tado
paga hartos milloncitos a estos grandes empresarios que están calladitos
sobándose las manos, ganando plata a costa de la desgracia de nosotros.
E: Y la
gente adentro tiene algún objetivo ahora, así como moverse de alguna forma.
G: Mira yo lo que le digo a los
chiquillos, por favor no se agredan entre ustedes, no peleen entre ustedes,
bueno me dicen, me llaman me dicen los chiquillos, tía usted nos avisa cuando
nos levantemos, a mi me da mucho terror, me da mucho miedo por ellos, no quiero
que otra madre este llorando nuevamente por un hijo muerto dentro de la cárcel,
yo les pido a ellos que no se agredan, que ellos no son los enemigos, que el
sistema, el e$tado, los gobiernos son los enemigos de nosotros y con esos
nosotros tenemos que pelear. Mientras las madres, los familiares y los padres
se queden echados en su casa vayan a ver a su hijo a la cárcel y vean lo que
está pasando y no hagan nada, mientras ustedes familiares no se muevan van a
seguir pasando estas cosas y por eso es importante que nos unamos todos en $hile,
tenemos que unirnos, ellos no pueden pelear de adentro porque a ellos los
reprimen más de lo que han estado, ellos fueron castigados, encarcelados,
encarcelados por un juez de la republica que se cree dios y ya fueron
castigados, mas castigos no pueden haber, mas castigo de 20 años, tantos años
presos no pueden haber y ustedes como padres tienen que levantarse, luchar por
su familia, que no les de vergüenza, no les de vergüenza, eso ya paso, el
e$tado $hileno tiene la culpa de todas las falencias que han habido, de las
necesidades que nosotros hemos tenido y tenemos que levantarnos y luchar juntos
en esto.
E: Gloria
cuéntanos y a corto plazo ustedes piensan exigirle a gendarmería de repente
poder entrar otros alimentos que los tipos no sigan lucrando con este kiosco,
porque llevarle a la visita 4 panes, la gente con 4 panes se caga de hambre
igual, comen todos los días una comida que es miserable que no les aporta nada
de defensas, entonces, no sé, quizás poder llevarles fruta o entrarles alguna cosa
que pueda ayudarlos a ellos a obtener vitaminas y a obtener defensas también,
¿no han pensado en eso?
G: No, si pedimos en la mesa que
queremos darle por lo menos 1 vez a la semana una comida casera y no nos
permitieron. A todo esto tengo que contarles más de las cárceles concesionadas,
en la cárcel concesionada cuando los jóvenes empiezan a perder más del peso
correspondiente, ellos los pesan, los miden y los pesan, y les ponen un poquito
más de levadura al pan y los hacen engordar así para que diga en el este
(informes) que están bien. También en la cárcel concesionada cuando en el módulo
31 o en otros módulos ven que un reo es medio nervioso, medio conflictivo, “¿te sentí solo, estai solo, teni pena? Toma
pastillas”, hay un psiquiatra dentro de la cárcel, son pastillas donde
ellos pierden la noción del tiempo, donde se sacan la ropa, donde no saben
absolutamente nada y el gendarme lo ve vola`o y lo castiga, los mandan a
castigo, y eso lo provoca la concesionaria dándoles pastillas.
E: Claro,
quieren tenerlos dormidos mientras están encerrados, para ver si se les hace
más amena la estadía yo creo, claro porque para ellos es fácil que los tipos
estén drogados a que estén ahí… que les surja un motín o una cosa así, mejor
los tienen sedados, dormidos.
E2: menos
capacidad de reacción tienen.
G: No, y quizás que más veneno
les están dando si eso es lo que no sabemos nosotros, que más veneno les están
dando. Yo pregunte cuantas personas con cáncer hay dentro “ninguna, el caballero se acaba de ir, el que tenía cáncer” y murió
hace 3 días atrás una señora con cáncer en la cárcel.
E: Por
ejemplo, de esta gente que tú dices que les dan pastillas y los drogan, ¿alguno
tiene algún diagnostico del psiquiatra?
G: No, no dan ningún diagnostico
de nada, ellos les mandan pastilla no mas po.
E: ¿No
hay ningún papel que diga que pastilla se le dio?
G: No, nada. Hay una cosa también
que cuando una persona muere dentro de la cárcel pasa por NN, la asistente
social no avisa a su familia, cosa que tiene que avisar que su familiar
falleció.
E: Supuestamente
tampoco puede pasar por NN, siendo que en la cárcel se debe llevar un registro
de todas las personas que están dentro.
G: No, no les interesa, no les
importa.
E: Claro,
si es una persona que nadie la va a ver va a pasar piola y nadie va a saber que
está muerta.
G: No, ha pasado aunque lo vayan
a ver; ponte tú un chico salió de la cárcel de menores, lo mandaron a la
cárcel de Valdivia, al chico lo
trasladaron a la cárcel de Valparaíso, la mamá lo iba a ver, hijo único y después
lo mandaron a la cárcel de $antiago, en la cárcel le pegaron los gendarmes y
mas encima le pegaron entre otros presos y murió el chico, la mama lo fue a ver
un día domingo “no, no está su hijo”
y la mama pensó que lo habían trasladado pa` otra cárcel y lo que paso que al
mes siguiente se entero, un cabro la llamo por teléfono, amigo de él, la llamo
estando recluido y le dijo a la mama “su
hijo está en la morgue” y su hijo estaba por NN, era el único hijo, así que
imagínense ustedes ¿y eso ustedes quieren que le pase a su familia? Entonces
levántense y hagan algo, porque eso es lo que va a pasar, porque estas cárceles
son de exterminio, nada mas que de eso, te castigan y te matan y no te
rehabilitan y el e$tado está pagando pa` la rehabilitación. Tú, tus intereses,
tú pagas por cada pan, pagas por cada boleta tu iva y esa plata se va pa’ las
cárceles, para la concesionarias, entonces exige tu derecho, que cuiden a tu
hijo.
E: Gloria,
por ultimo para finalizar ¿tú no puedes contar de tu vivencia personal de ser parte de la agrupación, de la
represión que existe contra ti, como te hacen los seguimientos, lo que tu nos
contabas anteriormente?
G: Bueno, siempre uno va a ser
perseguida, pero ya estoy acostumbra, de repente van varias veces, cuando hay
protesta, van los detectives a la esquina
de mi casa y esperan y esperan y esperan, yo me acerco a ellos y les
digo “¿qué pasa? A quien andan buscando?”
me da risa, pero la verdad es que si me han amenazado pero… mi hijo murió y me
queda otro y tengo que luchar por ese y hay varios chicos que necesitan apoyo
ahí y necesitamos luchar por los chiquillos, no podemos dejar a los cabros que
esta concesionaria y este e$tado castigador, que te castiga desde que soy cabro
chico pobre hasta el día de hoy, no tenemos que dejar que pase eso, tenemos que
luchar por nuestras familias, es la única forma de unirse, la unión hace la
fuerza y las batallas, ellos tendrán plata, tendrán dinero, tendrán poder, pero
nosotros tenemos corazón y eso no se vende.
E: Hay que
perder el miedo no más.
G: Sí, hay que perder el miedo,
yo ya perdí le miedo, ¿qué mas voy a perder, más de lo que he perdido?
E: Ya te quitaron
un hijo.
G: Ya me quitaron un hijo.
E: Tienen
a otro.
G: Y tengo que recuperarlo y
otros chicos tienen que salvarse de esa mugre.
E: ¿Y
acciones por lo pronto? ¿A corto plazo que pretenden hacer?
G: Ponemos lienzos, la verdad es que
yo antes era muy peleadora, ahora estoy peleando sonriente, igual tu le podí
decir conchetumare a una persona pero sonriendo.
E: Nunca
hay que dejar de sonreír.
G: Si, porque se asustan más así
que peleando; no, hay que pelear, pero peleamos, exigimos riéndose y que se den
cuenta que uno tiene fuerza, la unión hace la fuerza.
E: No
estamos solas, ni solos.
G: No, y los chiquillos se
sienten, por lo menos, se sienten acompañados que no están solos, es importante
escucharlos, a mi me llaman los cabros, me dicen me siento solo, me pasa esto,
me pegaron, tengo miedo de que me pongan una pistola. A mis 2 hijos les
pusieron una pistola dentro de la cárcel y de adonde ¿Quién va a llevar una pistola
a la cárcel? Y los juzgaron por eso, por una pistola dentro de la cárcel, yo no
voy a llevar una pistola ¿pa’ que quiero una pistola yo?
E: Si supuestamente además se hacen
todas las revisiones y todas esas cuestiones.
G: No, a mi me revisan, mira de partida me bajan los
pantalones y me ven los calzones y me hacen agachar 3 veces, me suben la parte
de arriba donde muestro mis pechos, que me da, al principio, me daba vergüenza
y pensaba, pelie varias veces por eso. Hemos puesto lienzos, hemos luchado y
vamos a seguir luchando si hay cada día mas gente que se va agrupando y se va dando
cuenta de lo que está pasando en $hile con los hijos de los más pobres de
$hile, que la desgracia más grande es la cárcel, castigados por robar, aquí
vale más lo material que un niño, la vida de un ser humano.
E: De hecho lo mismo que dices tú
que te hacen cuando entras a la cárcel también supuestamente es ilegal,
supuestamente por las normas que rigen la entrada de visitas a la cárcel no
pueden haber tratos vejatorios, no te pueden desvestir ni nada de eso y todos
sabemos que en todas las cárceles… se hace igual.
G: Es mentira eso, es mentira y en el norte te ponen
maquinas y esa máquina hace mal también pal ser humano, yo no tengo nada que
ocultar que hagan lo que quieran, no tengo nada que ocultar y yo voy a ver a mi
hijo y voy a ver a mis cabros, porque mis sobrinos, no son mis sobrinos de
sangre, pero los cabros son mis sobrinos y si ellos necesitan de mi, de mi
apoyo yo voy a estar ahí ayudándolos. Yo les digo pal día de la mama, los
chiquillos, los mas malos, que supuestamente dicen que son malos, me llevaron
una torta de regalo y eso para mí es gratificante y eso me da más fuerza para
seguir luchando por ellos, ayudar, ayudarlos, porque lo único que me interesa
es ayudarlos y que esta ministra se dé cuenta que esta bueno de centralismo
señora, que los jóvenes de $antiago se queden en $antiago para que estén con
sus familias, ellos tienen que estar con sus familias, usted no puede
castigarlos más de lo que los han castigado, aquí han castigado mucho, mucho de
afuera, y de San Antonio, de Valparaíso, de $antiago y ellos necesitan a sus
familias, ¿hasta cuándo si el juez ya lo condenó?, ¿hasta cuando lo traen para
acá?, si ellos lo que necesitan es estar cerca de sus familiares, porque los
castigan más de lo que ya los castigo el juez, porque los castigan ustedes, los
gendarmes porque los castigan, porque los trasladan para acá a Valdivia o al
sur, porque no los dejan donde tienen que estar cerca de sus casas, si ya
fueron castigados por un juez.
E: Gloria, bueno, ya has hecho un
llamado constante en esta entrevista a agitar quizás, a moverse, que las
personas se muevan por sus familiares,
no sé si ¿nos quieres decir algo mas para finalizar?
G: Miren, no tengan miedo, no tengan vergüenza, ustedes aman
mas a sus hijos que la vergüenza, el e$tado $hileno tiene la culpa de lo que
ustedes han pasado, del hambre, de las tristezas que han pasado, de las penas y
llantos de noche cuando sus hijos recién caen presos, de las salidas y entradas
llorando desde la cárcel. Sí, nuestros hijos son delincuentes, pero también son
personas y ellos también tienen sus derechos; y ustedes tienen que luchar por
ellos, no dejen que la cárcel los mate, no dejen que sus hijos mueran dentro de
la cárcel, es un llanto innecesario, tienen que levantarse y luchar por su
familia. El e$tado nos debe mucho, mucho, muchas vidas humanas, jóvenes que se
han muerto, el e$tado $hileno, los gobiernos. Ustedes tienen que levantarse y
luchar por lo que más quieren en su vida, ¿les dolió parir a sus hijos? Pues
luchen por ellos.
E: Muchas gracias Gloria.
G: De nada, muchas gracias a ustedes chiquillos.
Bonus Track: G: Esta hela`o cabros, ¿vayan a dejarme a
la micro?
E: Ya
po`h.
E2:
Siiiiii, muchas gracias Gloria.
G: ¿Querí
fumar?
$hile, Valdivia, invierno 2013.
